Dandaniw (mga salin ng tulang Iloko ni Junley Lazaga)

Magandang basahin ang salin sa Filipino ni Junley Lazaga ng mga tulang Iloko sa akdang Dandaniw. (Ibang usapin yun sa ortograpiya at di ako ang tamang taong tatalakay sa naging-nagiging emosyonal na isyu na ito). Naitatampok dito ang ebolusyon ng mga pasulat na tula sa Iloko (“daniw”), mula noong panahon ng Kastila hanggang kontemporanyong mga taon .Actually, isa lamang ang “daniw” sa iba pang mga uri ng taal na panitikan ng mga Ilokano; bukod dito nariyan pa ang “badidit,” “dinaoay,” at “suayan.” Tinampok sa kalipunan ang mga akda ng mga Ilokano gaya nina Leona Florentino, ang anak niyang si Isabelo delos Reyes, si Marcelino Crisologo Pena at ang mga mas kontemporanyong manunulat gaya nina Reynaldo Duque (SLN), awtor ng literary epic tungkol sa pag-aalsa sa Candon noong Marso 1898, at Linda Lingbaoan-Bulong. Interesante ang kalipunan dahil sa mga tula na patungkol sa mga emosyon, mga usaping pulitikal at pati ang pandarayo sa Hawaii at North America. Sana ay mas accessible ito ng mga interested na mambabasa.