Payo sa sarili sa yugto ng jobhunting

Naipayo ko na itong dalawang salawikaing Filipino sa dalawang kasamahan sa Varsitarian nang magsangguni sila ng kanilang mga problema hinggil sa pagpili ng puwesto para sa susunod na taon. Nag-aalala’t nagbabantulot sila dahil anila hindi sila nakatitiyak sa kanilang kakahayan. Ngayon naman ay gusto kong ipayo sa aking sarili ang dalawang salawikaing ito dahil ako naman ang nag-aalala hinggil sa kalagayan ng aking jobhunting. Hinalawa ko  ang mga ito sa librong The Proverbs ni Damiana Eugenio.

1.) Adadu ti mapatay ni leddaang ngemti trabaho– salawikaing Ilokano

(“Mas nakapapatay ang pag-aalala kaysa sa pagtatrabaho”-salin ko)

2.) Di ka den sena ped/Na sana ka sa ginawa-salawikaing Maranao

(“Maaari mong mapagkakatiwalaan ang iba, ngunit ang sarili ang pagtiwalaan muna”-salin ko)

Mag-iwan ng Tugon

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Palitan )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Palitan )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Palitan )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Palitan )

Connecting to %s